Simulations of Star Counts and Galaxies Towards Vista Variables in the via Láctea Survey Region