Pad\'e Approximation and Hypergeometric Functions: A Missing Link with the Spectrum of Delay-Differential Equations