Natural radiative lifetimes in the 3 sns 1S0 and 3 snd 1D2 sequences of magnesium