Expected accuracy in a measurement of the CKM angle α using a Dalitz plot analysis of B0 → ρπ decays in the BTeV project