Ab initio studies on phonon, dielectric, and piezoelectric responses in perovskite‐like bismuth aluminate