The Prognostic Impact of Circulating Tumour DNA in Melanoma Patients Treated with Systemic Therapies—Beyond BRAF Mutant Detection