Endosome traffic machinery meets the p53–p21 axis