Light-induced topological magnons in two-dimensional van der Waals magnets