Density-Dependent Habitat Selection in a Growing Threespine Stickleback Population