Structure–Activity and Structure–Toxicity Relationships of Peptoid‐Based Histone Deacetylase Inhibitors with Dual‐Stage Antiplasmodial Activity