Turbulent mixing under ice and the growth of diatoms in Lake Baikal