The effective molecular polarizability in molecular crystals