Pore-to-core simulations of flow with large velocities using continuum models and imaging data