Stochastic Fixed-Point Iterations for Nonexpansive Maps: Convergence and Error Bounds