Enhanced oncolytic potency of vesicular stomatitis virus through vector-mediated inhibition of NK and NKT cells