Dopant incorporation in ultrasmall quantum dots: a case study on the effect of dopant concentration on lattice and properties of SnO2 QDs