Direct synchrotron x-ray measurements of local strain fields in elastically and plastically bent metallic glasses