Modern tools applied to classic structures: Approaches for mammalian male germ cell RNA granule research