Star formation in gaseous galaxy halos. VLT-spectroscopy of extraplanar H II-regions in NGC 55