NAVI: Category-Agnostic Image Collections with High-Quality 3D Shape and Pose Annotations