Fluorescence Patterning through Photoinduced Migration of Squaraine‐Functionalized Azo Derivatives