Exploring the relationship between anthropomorphism and theory‐of‐mind in brain and behaviour