Equine learning behaviour: accounting for ecological constraints and relationships with humans in experimental design