Finite element investigation of inertia and viscous effects on regularized Herschel–Bulkley flows