Photemission and the influence of collective excitations