Controlled merging and annihilation of localised dissipative structures in an AC-driven damped nonlinear Schrödinger system