Realization of ultra-small stress birefringence detection with weak-value amplification technique