Conjoint alcohol and tobacco use among tuberculosis patients in public primary healthcare in South Africa