Feasible and eco-friendly removal of hexavalent chromium toxicant from aqueous solutions using chemically modified sugarcane bagasse cellulose