Weak-strong uniqueness for a bi-fluid model for a mixture of non-interacting compressible fluids