Reduction in mitochondrial potential constitutes an early irreversible step of programmed lymphocyte death in vivo