A posteriori error analysis for a continuous space-time finite element method for a hyperbolic integro-differential equation