Monte-Carlo approach to multiparticle production in a quark-parton model. II. Transverse momenta, energy dependence of average multiplicities, and inclusive spectra