Normalized solutions for a system of coupled cubic Schr\"odinger equations on $\mathbb{R}^3$