Numerical study of the gluon propagator and confinement scenario in the minimal Coulomb gauge