A coupled structural and geotechnical assessment of the effects of a landslide on an ancient monastery in Central Italy