Tuning the multiferroic properties of Pb(Fe1/2Nb1/2)O3 by cationic substitution