The functional development of the verbal suffix +esc+ in Romance