Measurements of the 44-μm band of H2O ice deposited on amorphous carbon and amorphous silicate substrates