ENERGY TRANSDUCTION BY COUPLING OF PROTON TRANSLOCATION TO ELECTRON TRANSFER BY THE CYTOCHROME bc, COMPLEX*