NMR studies of a twisted quantum spin tube [(CuCl2tachH)3Cl]Cl2