Sandpiles on multiplex networks