High-resolution spectroscopy of ROSAT low-mass pre-main sequence stars in Orion