Characterizations of adjoint Sobolev embedding operators with applications in inverse problems