Computational study of the energetics and defect clustering tendencies for Y- and La-doped UO2