Long-Range Influence of a Pump on a Critical Fluid.