Prions disturb post-Golgi trafficking of membrane proteins