New Names for Known Things: On the Association of Novel Word Forms with Existing Semantic Information

The plasticity of the adult memory network for integrating novel word forms (lexemes) was investigated with whole-head magnetoencephalography (MEG). We showed that spoken word forms of an (artificial) foreign language are integrated rapidly and successfully into existing lexical and conceptual memory networks. The new lexemes were learned in an untutored way, by pairing them frequently with one particular object (and thus meaning), and infrequently with 10 other objects (learned set). Other novel word forms were encountered just as often, but paired with many different objects (nonlearned set). Their impact on semantic memory was assessed with cross-modal priming, with novel word forms as primes and object pictures as targets. The MEG counterpart of the N400 (N400m) served as an indicator of a semantic (mis)match between words and pictures. Prior to learning, all novel words induced a pronounced N400m mismatch effect to the pictures. This component was strongly reduced after training for the learned novel lexemes only, and now closely resembled the brain's response to semantically related native-language words. This result cannot be explained by mere stimulus repetition or stimulus–stimulus association. Thus, learned novel words rapidly gained access to existing conceptual representations, as effectively as related native-language words. This association of novel lexemes and conceptual information happened fast and almost without effort. Neural networks mediating these integration processes were found within left temporal lobe, an area typically described as one of the main generators of the N400 response.

[1]  Maria Stein,et al.  Plasticity in the adult language system: A longitudinal electrophysiological study on second language learning , 2006, NeuroImage.

[2]  Jeffrey S Bowers,et al.  Teaching adults new words: the role of practice and consolidation. , 2007, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[3]  R. Salmelin,et al.  Distinct time courses of word and context comprehension in the left temporal cortex. , 1998, Brain : a journal of neurology.

[4]  V Bettinardi,et al.  The bilingual brain. Proficiency and age of acquisition of the second language. , 1998, Brain : a journal of neurology.

[5]  Riitta Salmelin,et al.  Magnetoencephalography: From SQUIDs to neuroscience Neuroimage 20th Anniversary Special Edition , 2012, NeuroImage.

[6]  E. Clark On the logic of contrast. , 1988, Journal of child language.

[7]  A. Nobre,et al.  The neural system of language: structure and development , 1997, Current Opinion in Neurobiology.

[8]  Walter Ritter,et al.  Repetition and semantic priming of nonwords: implications for theories of N400 and word recognition. , 2004, Psychophysiology.

[9]  Pienie Zwitserlood,et al.  D-Amphetamine Boosts Language Learning Independent of its Cardiovascular and Motor Arousing Effects , 2004, Neuropsychopharmacology.

[10]  M. Pratarelli,et al.  Semantic Processing of Pictures and Spoken Words: Evidence from Event-Related Brain Potentials , 1994, Brain and Cognition.

[11]  Antoni Rodríguez-Fornells,et al.  Functional Neuroanatomy of Meaning Acquisition from Context , 2008, Journal of Cognitive Neuroscience.

[12]  Jonathan Grainger,et al.  Accessing word meaning in two languages: An event-related brain potential study of beginning bilinguals , 2003, Brain and Language.

[13]  Markus Junghöfer,et al.  Selective Visual Attention to Emotion , 2007, The Journal of Neuroscience.

[14]  Jutta L. Mueller,et al.  Native and Nonnative Speakers' Processing of a Miniature Version of Japanese as Revealed by ERPs , 2005, Journal of Cognitive Neuroscience.

[15]  C. Fiebach,et al.  The role of left inferior frontal and superior temporal cortex in sentence comprehension: localizing syntactic and semantic processes. , 2003, Cerebral cortex.

[16]  R. Ilmoniemi,et al.  Magnetoencephalographic (MEG) localization of the auditory N400m: effects of stimulus duration , 2001, Neuroreport.

[17]  C. Price The anatomy of language: contributions from functional neuroimaging , 2000, Journal of anatomy.

[18]  Pienie Zwitserlood,et al.  Five days versus a lifetime: intense associative vocabulary training generates lexically integrated words. , 2007, Restorative neurology and neuroscience.

[19]  Edward I. Greenberg,et al.  English literacy and language minorities in the U , 2001 .

[20]  J. Kissler,et al.  Buzzwords , 2007, Psychological science.

[21]  Richard S. J. Frackowiak,et al.  Differential activation of right and left posterior sylvian regions by semantic and phonological tasks: a positron-emission tomography study in normal human subjects , 1994, Neuroscience Letters.

[22]  M. Gaskell,et al.  Lexical competition and the acquisition of novel words , 2003, Cognition.

[23]  R J Wise,et al.  Separate neural subsystems within 'Wernicke's area'. , 2001, Brain : a journal of neurology.

[24]  T W Picton,et al.  The P300 Wave of the Human Event‐Related Potential , 1992, Journal of clinical neurophysiology : official publication of the American Electroencephalographic Society.

[25]  M. Gaskell,et al.  Sleep-Associated Changes in the Mental Representation of Spoken Words , 2007, Psychological science.

[26]  Linda B. Smith,et al.  Rapid Word Learning Under Uncertainty via Cross-Situational Statistics , 2007, Psychological science.

[27]  Richard S. J. Frackowiak,et al.  Functional anatomy of a common semantic system for words and pictures , 1996, Nature.

[28]  Jessica A. Scott,et al.  Brains in Jars: The Problem of Language in Neuroscientific Research , 2010 .

[29]  Kerrie E. Elston-Güttler,et al.  The role of proficiency on processing categorical and associative information in the L2 as revealed by reaction times and event-related brain potentials , 2004, Journal of Neurolinguistics.

[30]  W. Levelt,et al.  Speaking: From Intention to Articulation , 1990 .

[31]  Carl F. Kaestle,et al.  Adult Literacy and Education in America: Four Studies Based on the National Adult Literacy Survey. , 2001 .

[32]  F. Pulvermüller,et al.  Words in the brain's language , 1999, Behavioral and Brain Sciences.

[33]  J. G. Snodgrass,et al.  A standardized set of 260 pictures: norms for name agreement, image agreement, familiarity, and visual complexity. , 1980, Journal of experimental psychology. Human learning and memory.

[34]  Caterina Breitenstein,et al.  Development and validation of a language learning model for behavioral and functional-imaging studies , 2002, Journal of Neuroscience Methods.

[35]  Cyma Van Petten,et al.  Words and sentences: event-related brain potential measures. , 1995, Psychophysiology.

[36]  J. Kissler,et al.  Event related potentials to emotional adjectives during reading. , 2008, Psychophysiology.

[37]  Markus Junghöfer,et al.  Neuroimaging methods in affective neuroscience: selected methodological issues. , 2006, Progress in brain research.

[38]  C. Petten A comparison of lexical and sentence-level context effects in event-related potentials , 1993 .

[39]  A. Rodríguez-Fornells,et al.  Watching the brain during meaning acquisition. , 2007, Cerebral cortex.

[40]  Valerie A. Carr,et al.  Spatiotemporal Dynamics of Modality-Specific and Supramodal Word Processing , 2003, Neuron.

[41]  Heikki Lyytinen,et al.  Cortical Activation during Spoken-Word Segmentation in Nonreading-Impaired and Dyslexic Adults , 2002, The Journal of Neuroscience.

[42]  Anne-Catherine Bachoud-Lévi,et al.  Different Neurophysiological Mechanisms Underlying Word and Rule Extraction from Speech , 2007, PloS one.

[43]  Linda B. Smith,et al.  Hypothesis Testing and Associative Learning in Cross-Situational Word Learning: Are They One and the Same? , 2007 .

[44]  Kara D. Federmeier,et al.  Electrophysiology reveals semantic memory use in language comprehension , 2000, Trends in Cognitive Sciences.

[45]  P. Holcomb,et al.  Event-related potential indices of masked repetition priming. , 2003, Psychophysiology.

[46]  Dorothee J. Chwilla,et al.  Immediate integration of novel meanings: N400 support for an embodied view of language comprehension , 2007, Brain Research.

[47]  Eraldo Paulesu,et al.  The role of age of acquisition and language usage in early, high‐proficient bilinguals: An fMRI study during verbal fluency , 2003, Human brain mapping.

[48]  Sonja A. Kotz,et al.  Neurolinguistic evidence for bilingual language representation: a comparison of reaction times and event-related brain potentials , 2001 .

[49]  M. Kutas,et al.  Reading senseless sentences: brain potentials reflect semantic incongruity. , 1980, Science.

[50]  Cheryl Frenck-Mestre,et al.  The activation of semantic memory: Effects of prime exposure, prime-target relationship, and task demands , 2008, Memory & cognition.

[51]  Leslie Atkinson,et al.  Young adult academic outcomes in a longitudinal sample of early identified language impaired and control children. , 2002, Journal of child psychology and psychiatry, and allied disciplines.

[52]  A. Braun,et al.  Auditory lexical decision, categorical perception, and FM direction discrimination differentially engage left and right auditory cortex , 2004, Neuropsychologia.

[53]  L. Osterhout,et al.  Neural correlates of second-language word learning: minimal instruction produces rapid change , 2004, Nature Neuroscience.

[54]  Andy C. H. Lee,et al.  “Pray or Prey?” Dissociation of Semantic Memory Retrieval from Episodic Memory Processes Using Positron Emission Tomography and a Novel Homophone Task , 2002, NeuroImage.

[55]  D. Bavelier,et al.  Neural organization and plasticity of language , 1998, Current Opinion in Neurobiology.

[56]  S. Kuriki,et al.  MEG study on neural activities associated with syntactic and semantic violations in spoken Korean sentences , 2005, Neuroscience Research.

[57]  Shlomo Bentin,et al.  Event-related potentials, semantic processes, and expectancy factors in word recognition , 1987, Brain and Language.

[58]  Friedemann Pulverm Uuml,et al.  Words in the brain's language , 1999 .

[59]  A. Nakamura,et al.  Localizing the distributed language network responsible for the N400 measured by MEG during auditory sentence processing , 2006, Brain Research.

[60]  M. Rugg,et al.  Event-related potentials and the semantic matching of pictures , 1990, Brain and Cognition.

[61]  Angela D. Friederici,et al.  Neural Correlates of High Performance in Foreign Language Vocabulary Learning. , 2010 .

[62]  P. Holcomb,et al.  Event-Related Brain Potentials Reflect Semantic Priming in an Object Decision Task , 1994, Brain and Cognition.

[63]  C. Van Petten,et al.  Words and sentences: event-related brain potential measures. , 1995, Psychophysiology.

[64]  M. Kutas,et al.  Absent event-related potential (ERP) word repetition effects in mild Alzheimer's disease , 2006, Clinical Neurophysiology.

[65]  Colin M. Brown,et al.  The N400 as a function of the level of processing. , 1995, Psychophysiology.

[66]  C. Petten,et al.  Neural localization of semantic context effects in electromagnetic and hemodynamic studies , 2006, Brain and Language.

[67]  R. Ilmoniemi,et al.  Interpreting magnetic fields of the brain: minimum norm estimates , 2006, Medical and Biological Engineering and Computing.

[68]  Anders M. Dale,et al.  N400-like Magnetoencephalography Responses Modulated by Semantic Context, Word Frequency, and Lexical Class in Sentences , 2002, NeuroImage.

[69]  Jean-François Démonet,et al.  Lexical learning of the English language: a PET study in healthy French subjects , 2004, NeuroImage.

[70]  P. Bloom Précis of How Children Learn the Meanings of Words , 2001, Behavioral and Brain Sciences.

[71]  M. Junghöfer,et al.  Early Left-Hemispheric Dysfunction of Face Processing in Congenital Prosopagnosia: An MEG Study , 2008, PloS one.