Conspecific Attraction and the Conservation of Territorial Songbirds