Robust Detection of Rare Species Using Environmental DNA: The Importance of Primer Specificity